Bialiatski’s book banned in Belarus

Книга политзаключенного может "нанести ущерб имиджу" страны в соответствии с властями.

Согласно белорусским властям, книга политзаключенного Алеся Беляцкого могут "нанести ущерб имиджу" страны.

Это было подтверждено в недавнем письме от Ошмяны региональной таможни к Татьяна Raviaka, коллеги Беляцкого от правозащитного центра Вясна. В июле 2013 его конфисковали 40 экземпляров книги Беляцкого "просвещенного Беларусью", как они были переданы из Литвы, где они были опубликованы, в Беларусь. Теперь Raviaka было сказано "реэкспортировать экземпляры книги в Литву", как он был включен в черный список товаров, которые не подлежат территории Таможенного союза Беларуси, России и Казахстана.

Точная причина в том числе книгу Беляцкого в списке не упоминается. После он был впервые осмотрел, власти заключить это может "нанести вред для имиджа Республики Беларусь". Тем не менее, Государственный таможенный комитет самой Беларуси признал, что это оправдание не соответствует всем требованиям для запрета, и второй осмотр был начат. Результаты этого неизвестны, помимо обеспечения почву для запрета книгу.

"Я уверен, что настоящая причина такого пристального внимания к книге, является личность ее автора," сказал Татьяна Raviaka Index. "Алесь Беляцкий является известный правозащитник, и он выступает в виде лишения свободы на данный момент. Некоторые части этой книги были на самом деле написано в то время как он был в тюрьме ".

Фактическое содержание книги может также играть роль в принятии решения о запрете его. "Просвещенные Беларуси" представляет собой сборник очерков по истории белорусской литературы. До прихода в правозащитное движение, он был аспирантом в Национальной академии наук и директор Литературного музея Максима Богдановича в Минске. Несколько эссе содержат критические оценки литературных произведений белорусских политзаключенных, как Владимир Некляева и Александра Федута, написанных за решеткой, так как они были арестованы после протестов 19 декабря 2010 года.

"Алесь ввел понятие« белорусской тюремной литературы ". На самом деле его книге подчеркивается, что для десятилетия писатели в Беларуси были замучены и положить в тюрьмах, от времен царя России и советских репрессий, по сей день ", говорит Татьяна Raviaka, добавив, что государственные цензоры не можем позволить свободное распространение взгляды на литературный процесс, представленной в книге Беляцкого. Она и ее коллеги из правозащитного центра Вясна собираются обжаловать запрет.

Ошмяны региональная таможня известен своей пристального внимания к "инакомыслия литературы." В апреле 2013 года он конфисковал альбом Беларусь Press Photo, которых суд позже правили быть «экстремистскими».

Алесь Беляцкий был арестован 4 августа 2011 года и позже приговорен к четырем-и с половиной годам лишения свободы. Несмотря обвинению в уклонении от уплаты налогов, гражданское общество и международное сообщество в стране увидеть его тюремного заключения в качестве наказания за его принципиальную позицию в поддержку прав человека в Беларуси.

Источник:  http://civicsolidarity.org/article/875/bialiatskis-книга-запретили-беларусь

News of Belarus

Belarus: a month after December 19th. What's next? Press conference

On 19 January 2011, the Belarusian Human Rights House is hosting a press conference on the human rights situation in Belarus. International experts and representatives of human rights organizations from different countries will present their assessment of what is happening in Belarus from the human rights perspective.

When: Wednesday, 19 January 2011, 13:00

Where: Vilnius, Latako str. 3

Host: Belarusian Human Rights House

Contact: ( +370 5 212 7703 )

Пресс-конференция в Беларусском Доме прав человека

Belarus: a month after December 19th: Tragedy for one country or for the whole Europe?

Беларусь: месяц после 19 декабря: трагедия для одной страны или для всей Европы?

Search in the office of the unregistered Human Rights Protection Center “Vyasna” (Minsk)

At the moment search in the office of the unregistered Human Rights Protection Center “Vyasna” (Minsk) has started. One representative of the Committee On State Security (KGB), three unknown persons, 2 legal witnesses required by the procedure and chairman Ales Belyatskiy are inside. Representatives of the International Monitoring Mission of the Committee on International Control over the Human Rights Situation in Belarus and local human rights defenders are at place waiting for the end of the search procedure.